《荣耀：她们的法庭》是Genie TV出品，由KT Studio Genie企划，How Pictures制作，

　　《荣耀：她们的法庭》改编自瑞典的同名电视剧作品，讲述了三位大学时期相识的律师，她们始终专注于为女性犯罪受害者提供法律援助，并在此过程中共同直面巨大的丑闻，携手展开勇敢抗争的故事

　　该剧于2026年2月2日在韩国ENA电视台，流媒体平台Genie TV播出

　　，三位女性共同创立了一家专为女性犯罪受害者辩护的律师事务所。她们誓言成为弱势群体最坚实的后盾，始终致力于为受害者争取应有的公正。然而，一桩突如其来的巨大丑闻席卷而至，与她们尘封已久的过往紧密交织，使三人骤然面临着严峻的考验。在面对加害者扭曲的逻辑与社会中既存的不公，三位性格迥异却各具魅力的律师，在法庭内外展开了有力而理性的反击。她们通过法庭上为受害者赢得尊严与公正的激烈辩论，也一步步揭开了将三人命运紧密相连的昔日秘密。当真正战斗的序幕拉开，她们必须携手并肩，直面来自过去与当下的双重危机

　　明星律师尹罗映于电视讨论节目里，公开批评司法系统常常对性犯罪受害者造成二次伤害。律所代表姜信宰面对母公司的施压，始终坚持律所应承担的社会价值，拒绝从案件中退缩。律所律师黄贤珍则悉心守护一位未成年受害者，帮助她在压力下完成证词。她们共同负责的案件，是被称为“国民女婿”的演员姜恩锡涉嫌性侵女高中生赵柔炡一案。案件曝光后，舆论不断污名化受害者。在审讯过程中，赵柔炡关于与姜恩锡见面地点的陈述出现矛盾，这导致她此前证词的可信度受到质疑。最终，姜恩锡在一审中被判无罪；赵柔炡却因个人信息遭泄露，承受着来自网络的猛烈攻击与二次伤害。随着舆论持续不利，连检方也考虑放弃上诉。此时，姜信宰启备用方案。而黄贤珍从记者李俊赫处得知，此案背后可能牵连着规模巨大的性交易丑闻，但李俊赫并未透露更多细节。为此，尹罗映与黄贤珍在调查其他受害者时，发现姜恩锡还存在吸毒行为。姜信宰随即把拍到的姜恩锡进行毒品交易的证据提交给警察厅长，促使警方将其紧急逮捕，成功扭转了局面。然而，掌握案件核心线索的记者李俊赫，在遭遇不明身份者袭击后，曾向黄贤珍承诺会交出手中资料。但黄贤珍赶到他的住所时，只发现了李俊赫已经遇害的尸体。就在L&J律所成立十周年的庆祝晚会上，满身鲜血的赵柔炡赤着脚走入会场

　　浑身是血的赵柔炡称，自己在反抗李俊赫性侵时意外杀死了他，随后又情绪崩溃，恳求让自己坐牢。这一事件使三位律师关系出现裂痕，黄贤珍为掩盖前一晚与李俊赫见面的行踪，在命案现场本能地拿走了他的手机，但她无法相信李俊赫是性侵犯；尹罗映则坚信赵柔炡可能是正当防卫或心神脆弱，坚持为其辩护；姜信宰则呼吁团队聚焦案件背后的性交易丑闻。尹罗映并未放弃已经自暴自弃的赵柔炡，她注意到，赵柔炡每次说谎或情绪不安时，都会不自觉地啃咬指甲直至出血，尹罗映推断赵柔炡的认罪背后必定隐藏着其他隐情。与此同时，因为自己的丈夫负责侦办这起杀人案而被迫退出辩护工作的黄贤珍，独自展开了调查。她发现李俊赫在遇害前一天曾遭到不明团伙的威胁，并通过李俊赫生前的协助者得知，他所追查的性交易丑闻与一个名为Connect In的秘密性交易应用程序密切相关。该应用程序的一名受害者表示，自己在遭受暴力殴打后，等来的并非救援，而是专门负责销毁证据、控制受害人的所谓清理班，其残酷程度令人不寒而栗。黄贤珍从李俊赫手机中发现了线索。其中一张现场照片里，可以看见一名戴着口罩的人。赵柔炡记起自己是被人强行抓住手腕，被迫将刀刺向李俊赫的。就在真相逐渐浮出水面时，尹罗映却遭到不明身份袭击者的闯入，并被对方用锥子刺伤了手背

　　在针对尹罗映的未遂袭击案过程中，所有线索都指向性交易程序“Connect In”，但在搜查未能取得进展。唯一的关联点就是受害者赵柔炡，她最初作出虚假陈述且拒绝合作。经过尹罗映的劝说，赵柔炡推翻了先前的供述，揭露“Connect In”是个秘密性交易平台，并指认此前正在调查此事的李俊赫记者曾警告她尽快逃离。然而，赵柔炡随后在看守的病房内身亡，警方以自杀结案。调查发现，曾威胁并接触赵柔炡的是一名伪装成清洁工的人员，其所用的威胁语句“你姐姐的命取决于你”竟与朴济烈检察官过去曾说过的话一致，这暗示检察系统内部可能已被犯罪组织渗透。为了引出幕后势力，尹罗映通过直播公开宣战。此举虽成功促使另一名受害者韩旼序主动联系，但也招致了更为直接的反击，好友姜信宰收到了写有“2005”字样的死亡威胁，而黄贤珍则遭到了袭击。此时，朴济烈指示刑警具善圭重新调查李俊赫案件的最初报警人身份，而具善圭震惊地发现报警录音中的声音竟属于自己的妻子黄贤珍。而尹罗映为了保护曾与李俊赫有过接触的黄贤珍，与国立科学搜查研究院的洪妍熙达成交易：尹罗映同意代理一桩离婚案件，以此换取洪妍熙调换关键DNA证据。而洪妍熙口中所指控的丈夫，正是一名检察官。各方力量在此事件中相互交织，真相与危险同时步步逼近

　　姜信宰、尹罗映与黄贤珍遭遇的连番威胁，都指向二十年前的往事。负责调查此案的刑警具善圭，不仅确认了妻子黄贤珍是李俊赫命案的报警人，还收到一份关于2005年“韩国大学法学院失踪事件”的剪报。经过调查，他发现妻子试图隐藏的手部印章，与当年法学院社团的标志一致，而当年失踪的学生朴柱焕，正是她们的大学同窗。此时，受害者韩旼序主动联系了律所，揭露了秘密性交易程序“Connect In”如何伪装成普通健身软件运行。当海日律所高层、姜信宰导师的权重贤到访时，韩旼序认出他佩戴的戒指，正是曾经出现在她受害现场的戒指。随后尹罗映与黄贤珍设法查看了权重贤手机中的VIP版本应用，这却触发了系统的安全警报。这条警报的接收者，正是负责赵柔炡案件的检察官朴济烈。调查显示，朴济烈不仅掌控着“Connect In”的运行，还通过其在国立科学搜查研究院任职的妻子洪妍熙协助，获取了黄贤珍的DNA样本，并与2005年旧案中遗留的嫌疑人血迹相匹配。事实上，在2005年那场湖边冲突中，为反抗侵犯而奋力自卫的三位女生所面对的男性袭击者并未身亡。如今，此人以朴济烈的身份重新出现。他身披检察官的外衣，实则是犯罪网络的核心人物。最终，他带着意味深长的微笑出现在尹罗映面前，那句“好久不见”蕴含了复杂的意图

　　二十年前，“韩国大学法学院男学生失踪事件”的真相得以揭晓。朴柱焕因对女友尹罗映施暴，在冲突中被姜信宰和黄贤珍推倒，头部受伤后跌入湖中，导致脑出血并失忆。此后他改名朴济烈，成为了一名检察官。多年以后，恢复记忆的朴济烈不仅否认当年的加害事实，还开始向尹罗映展开复仇，他表面声称不想牵连朋友，实则暗示将推动旧案重审，并以掌握的DNA证据进行威胁。L&J的三名成员怀疑，朴济烈突然现身可能与秘密性交易程序“Connect In”有关。调查发现，他曾对未成年性犯罪受害者赵柔炡和涉毒人员李善华给予缓期起诉处分，而李善华正是将韩旼序介绍进入“Connect In”的中介。随着线索逐渐清晰，他们意识到朴济烈很可能利用手中的起诉权，将女性嫌疑人提供给性交易组织。姜信宰曾当面试探，却被朴济烈警告不要插手调查。与此同时，L&J的实际控制人权重贤被曝出是“Connect In”用户，随后姜信LONG8股份有限公司宰被罢免职务，权重贤自任代表。黄贤珍也陷入困境，因为该案件被分配给了她的丈夫具善圭。尹罗映最终发现，国科搜法医官洪妍熙正是朴济烈的妻子。洪妍熙长期处于精神操控之中，面对尹罗映的质问，她反问道，真正想杀死她丈夫的人究竟是谁。就在尹罗映似乎要承认当年行为是失误时，她却冷静地表示，那时候就应该直接杀了他。两人之间由过去创伤延续而来的对峙，最终在这一刻彻底爆发

　　L&J律师事务所的发言人。她是位以出色口才、出众外貌和犀利风格闻名的明星律师。然而每当LONG8股份有限公司深夜独处时，过往的阴影总会悄然浮现。自从接手一桩辩护案后，她开始持续不断收到警告信。对方以掌握她二十年前的秘密为要挟，勒令她立即退出。随后，她逐渐被卷入一系列来源不明的威胁与袭击之中。

　　2025年3月26日，瑞典电视剧《荣耀》确认将翻拍为韩国版本，其韩语暂定名称为《荣耀》

　　演员李奈映在剧中首次饰演律师发言人，该角色涉及较多新闻演播室及记者会场景的戏份。此类场合不仅要求台词表述清晰，还需准确传递角色情感。为此她在语调把握上进行了细致揣摩，并做了不少发声练习

　　李奈映、郑恩彩与李清娥三位主演性格均偏向内向。出于角色设定与拍摄需要，剧组在前期优先安排了单人戏份的拍摄

　　拍摄初期，由于李奈映、郑恩彩、李清娥三人性格安静，在片场大多默默聆听导演指导。随着拍摄推进，当她们完成个人戏份进入共同拍摄时，已逐渐融入各自角色，合作起来默契自然，彼此之间几乎感觉不到隔阂

　　2025年12月31日，该剧公开李奈映、郑恩彩、李清娥等演员的剧本阅读现场照

　　；1月26日，该剧举行制作发布会，导演朴建浩，演员李奈映、郑恩彩、李清娥出席活动

　　《荣耀：她们的法庭》没有将判决的快感和惩戒的宣泄作为叙事重心，而是把目光投向那些令人不适的真相，以及这些真相所引发的真实社会反响。剧集围绕秘密性交易程序“Connect In”展开，正面呈现了权力与资本相互勾结所形成的结构性性犯罪，细致追踪反派人物恶行背后，整个系统是如何建立并维持运转的，也揭示了这个过程中有多少人选择了沉默。尽管题材沉重，该剧的收视率却稳步攀升，吸引越来越多观众关注。这一吸引力的来源，正是源于编剧朴佳妍设计的缜密叙事故事，以及导演朴建浩在叙事推进上的影像呈现，二者的默契配合构成了该剧的核心

　　이나영·정은채·이청아 ‘아너: 그녀들의 법정’, 2월 2일 첫방송 확정

　　이나영·정은채·이청아, 법정 선다..아너 女피해자 위한 변호사 도전

　　[단독] 이나영‧정은채, 변호사 워맨스로 뭉친다…‘아너’ 출연 [종합]

　　곽선영, 이나영·정은채와 워맨스 케미 선보일까 아너 검토 중 [공식입장]

　　[단독] 이청아, 아너 마지막 변호사 합류..곽선영 최종 불발